To develop the computer smart enough to beat champions on “Jeopardy,” independent scientists had to learn to work together in unfamiliar ways, the team leader says.